I just found an Australian webpage that contains the phrase "toffs sneer". Knuth: Recent News 解くのに120秒もかかってしまった（Knuth先生の上記ページ、引用した部分の直後にヒントが書かれています）。